閱文CEO侯曉楠：AIGC推動(dòng)網(wǎng)文規(guī)模化出海 翻譯成本平均降9成 網(wǎng)絡(luò)文學(xué)營(yíng)收規(guī)模與發(fā)展?fàn)顩r

• 李波 2023年11月9日 來(lái)源：中研普華集團(tuán)、央視財(cái)經(jīng)、中研網(wǎng) 1162 75
• 繁體

2023年世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)于11月8-10日舉行。在海峽兩岸暨港澳互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展論壇上，閱文集團(tuán)首席執(zhí)行官兼總裁侯曉楠表示，在擁抱新技術(shù)方面，今年將AI+IP作為閱文的戰(zhàn)略。在網(wǎng)文出海方面，侯曉楠透露，AI翻譯正在突破產(chǎn)能和成本的限制，無(wú)論是質(zhì)量還是效率都表現(xiàn)不錯(cuò)

2023年世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)于11月8-10日舉行。在海峽兩岸暨港澳互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展論壇上，閱文集團(tuán)首席執(zhí)行官兼總裁侯曉楠表示，在擁抱新技術(shù)方面，今年將AI+IP作為閱文的戰(zhàn)略。在網(wǎng)文出海方面，侯曉楠透露，AI翻譯正在突破產(chǎn)能和成本的限制，無(wú)論是質(zhì)量還是效率都表現(xiàn)不錯(cuò)。

通過(guò)建立專(zhuān)用詞庫(kù)人機(jī)配合，閱文的網(wǎng)文翻譯成本平均降低了9成，同時(shí)效率大幅提升。在侯曉楠看來(lái)，AIGC讓中國(guó)網(wǎng)文的規(guī)?；龊Ｕ嬲蔀榭赡?，無(wú)縫對(duì)接全球市場(chǎng)，這是非常有潛力的新藍(lán)海。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為我國(guó)影視、游戲、動(dòng)漫等文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的重要內(nèi)容源頭。2022年，全國(guó)重點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站新增注冊(cè)作者260多萬(wàn)人，同比增長(zhǎng)13%;年度新增簽約作者17萬(wàn)人，同比增長(zhǎng)12%;活躍的頭部作者中“90后”占比超過(guò)80%。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成為中華文化走出去的亮麗名片。藍(lán)皮書(shū)數(shù)據(jù)顯示，截至2022年底，我國(guó)累計(jì)向海外輸出網(wǎng)文作品16000余部，其中，實(shí)體書(shū)授權(quán)超5000部，上線翻譯作品9000余部;海外讀者用戶超過(guò)1.5億人，覆蓋200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

藍(lán)皮書(shū)還關(guān)注到新科技應(yīng)用對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展帶來(lái)的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，指出在引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)加快主流化、精品化進(jìn)程的同時(shí)，應(yīng)做到與時(shí)俱進(jìn)，應(yīng)時(shí)而變，實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，為文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)作出更大貢獻(xiàn)。

2023中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)營(yíng)收規(guī)模與發(fā)展?fàn)顩r

日前，中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心發(fā)布《2022中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書(shū)》。藍(lán)皮書(shū)指出，2022年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)新增作品300多萬(wàn)部，其中現(xiàn)實(shí)題材作品新增20余萬(wàn)部;科幻題材作品新增30余萬(wàn)部;新增歷史題材作品28萬(wàn)余部。主要網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)營(yíng)收規(guī)模超230億，全年播放量前10的國(guó)產(chǎn)劇中，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編劇占7部。

隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)和數(shù)字化在文化娛樂(lè)行業(yè)的高速發(fā)展和滲透，文娛平臺(tái)在用戶運(yùn)營(yíng)方面也不斷面臨新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，如何提升消費(fèi)者和內(nèi)容的連接效率，成為不少文娛平臺(tái)的“痛點(diǎn)”。七貓作為重要的文娛平臺(tái)，同樣面臨這樣的問(wèn)題。

2021年初，微信讀書(shū)宣布與文石公司合作推出墨水屏閱讀器，通過(guò)軟件與硬件相互索引、延伸，微信讀書(shū)顯然已經(jīng)瞄準(zhǔn)了百億級(jí)別的數(shù)字閱讀市場(chǎng)。

根據(jù)中研普華研究院《2023-2028年中國(guó)數(shù)字閱讀行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)及投資策略預(yù)測(cè)報(bào)告》顯示：

去年12月26日，閱文集團(tuán)首次公開(kāi)的微信讀書(shū)數(shù)據(jù)：累計(jì)注冊(cè)用戶已達(dá)2.1億，其中純出版類(lèi)用戶的日活躍量已超過(guò)200萬(wàn)。背靠龐大的流量池，發(fā)布出閱讀器是一次試水，也是順?biāo)浦邸?/p>

作為對(duì)市場(chǎng)的一次試探，微信讀書(shū)第一批閱讀器僅限量500臺(tái)，在所有預(yù)約者中隨機(jī)抽取。雖說(shuō)微信讀書(shū)的閱讀器是用戶期待已久的產(chǎn)品，然而1499元的售價(jià)卻令人咂舌。

相比Kindle的眾多產(chǎn)品線以及掌閱、小米、墨案等國(guó)產(chǎn)閱讀器品牌，微信讀書(shū)似乎并不具競(jìng)爭(zhēng)力：不能下載其它閱讀APP、沒(méi)有瀏覽器、甚至不能利用USB連接電腦，這款閱讀器的唯一賣(mài)點(diǎn)可以說(shuō)只有微信讀書(shū)的資源。

另外一點(diǎn)，也是容易被大眾忽略的一點(diǎn)，即“在線閱讀輔之以閱讀器”其實(shí)是一個(gè)小眾市場(chǎng)。

數(shù)字閱讀平臺(tái)運(yùn)營(yíng)狀況分析

七貓是一家深耕文化娛樂(lè)行業(yè)的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)，旗下?lián)碛袛?shù)字閱讀平臺(tái)“七貓免費(fèi)小說(shuō)”和原創(chuàng)文學(xué)平臺(tái)“七貓中文網(wǎng)”等產(chǎn)品。七貓中文網(wǎng)(原名：梧桐中文網(wǎng))于2017年5月正式上線，是七貓旗下面向網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者提供創(chuàng)作指導(dǎo)與版權(quán)運(yùn)營(yíng)等全方位一體化服務(wù)的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容孵化平臺(tái)。

七貓免費(fèi)小說(shuō)App于2018年8月正式上線，是七貓旗下專(zhuān)為用戶提供正版、免費(fèi)、優(yōu)質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容閱讀服務(wù)的平臺(tái)。七貓小說(shuō)內(nèi)容豐富，覆蓋了總裁豪門(mén)、言情、穿越架空、玄幻、青春校園、修仙、懸疑、同人、名著等各種類(lèi)型的小說(shuō)。目前，七貓小說(shuō)用戶已超5億。

作為領(lǐng)先的數(shù)字閱讀平臺(tái)，七貓小說(shuō)在優(yōu)化用戶體驗(yàn)方面進(jìn)行持續(xù)的創(chuàng)新探索。消息推送是小說(shuō)平臺(tái)與用戶進(jìn)行連接和互動(dòng)的重要渠道，如何在最小程度打擾用戶的情況下，把用戶最需要、最感興趣的消息推送給用戶，是小說(shuō)平臺(tái)重要的升級(jí)方向。為此，七貓小說(shuō)聯(lián)手友盟+，打造出一套更強(qiáng)大、更精細(xì)化的消息推送方案。

完備的解決方案

七貓平臺(tái)每天消息推送的吞吐量千萬(wàn)條，并且對(duì)消息延遲、消息觸達(dá)的要求嚴(yán)格，為了保證用戶能及時(shí)收到推送消息，這就要求消息推送供應(yīng)商的技術(shù)產(chǎn)品能力必須過(guò)硬。對(duì)此，友盟+為七貓?zhí)峁┝送晟频南⑼扑徒鉀Q方案。

整個(gè)應(yīng)用架構(gòu)中，友盟+在接入層、服務(wù)層、存儲(chǔ)層、通道層等多個(gè)層面進(jìn)行了技術(shù)優(yōu)化。在接入層中，友盟+通過(guò)對(duì)Internet接入層的優(yōu)化，支持防刷量、防垃圾、防攻擊和彈性擴(kuò)展。

此外，通過(guò)對(duì)API接口部分的優(yōu)化，方便企業(yè)對(duì)接自己的推送平臺(tái)，同時(shí)支持企業(yè)運(yùn)營(yíng)人員直接通過(guò)友盟+控制臺(tái)完成消息發(fā)送、應(yīng)用管理、任務(wù)控制、設(shè)備信息管理、測(cè)試設(shè)備信息管理和多維業(yè)務(wù)報(bào)表查詢(xún)等。

在服務(wù)層中，友盟+消息推送使用了微服務(wù)體系，所有的服務(wù)采用多機(jī)房、多環(huán)境部署，保障生產(chǎn)、運(yùn)行時(shí)服務(wù)穩(wěn)定。

在存儲(chǔ)層中，友盟+研發(fā)團(tuán)隊(duì)為不同的場(chǎng)景設(shè)計(jì)了針對(duì)性的存儲(chǔ)解決方案，比如元信息和少量配置場(chǎng)景下的MySQL、海量數(shù)據(jù)KV場(chǎng)景下的Lindorm、高性能持久化場(chǎng)景下的LevelDB等，這些場(chǎng)景均有專(zhuān)職垂直領(lǐng)域研發(fā)團(tuán)隊(duì)為數(shù)據(jù)存儲(chǔ)提供支撐和穩(wěn)定性保障。

在通道層中，友盟+自建的長(zhǎng)連通道支持國(guó)內(nèi)主流Android廠商(包括華為、小米、榮耀、OPPO、vivo、魅族)通道和 iOS 通道，在自建的長(zhǎng)連通道不在線時(shí)，通過(guò)廠商通道保障消息送達(dá)率。

對(duì)iOS通道，友盟+則完全兼容蘋(píng)果官方APNs通道，保障消息送達(dá)的速度和質(zhì)量，減少延時(shí)，使得海外運(yùn)營(yíng)的App消息到達(dá)率得到質(zhì)的飛躍。

通過(guò)對(duì)接入層、服務(wù)層、存儲(chǔ)層、通道層的優(yōu)化，整個(gè)消息推送應(yīng)用架構(gòu)展現(xiàn)出了強(qiáng)大的技術(shù)性能，幫助七貓打通了與用戶的溝通渠道。

《2023-2028年中國(guó)數(shù)字閱讀行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)及投資策略預(yù)測(cè)報(bào)告》由中研普華研究院撰寫(xiě)，本報(bào)告對(duì)該行業(yè)的供需狀況、發(fā)展現(xiàn)狀、行業(yè)發(fā)展變化等進(jìn)行了分析，重點(diǎn)分析了行業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀、如何面對(duì)行業(yè)的發(fā)展挑戰(zhàn)、行業(yè)的發(fā)展建議、行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，以及行業(yè)的投資分析和趨勢(shì)預(yù)測(cè)等等。報(bào)告還綜合了行業(yè)的整體發(fā)展動(dòng)態(tài)，對(duì)行業(yè)在產(chǎn)品方面提供了參考建議和具體解決辦法。

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2023-2028年中國(guó)數(shù)字閱讀行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)及投資策略預(yù)測(cè)報(bào)告

  數(shù)字閱讀指的是閱讀的數(shù)字化，主要有兩層含義：一是閱讀對(duì)象的數(shù)字化，也就是閱讀的內(nèi)容是以數(shù)字化的方式呈現(xiàn)的，如電子書(shū)、網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)、電子地圖、數(shù)碼照片、博客、網(wǎng)頁(yè)等等；二是閱讀方式的數(shù)字...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡