海外游戲中國本地化勢在必行 也要納入國內(nèi)監(jiān)管體系內(nèi)

• 2018年2月11日 ZhouXun來源：網(wǎng)易科技 1083 69
• 繁體

• 

  2018-2023年中國手機(jī)游戲行業(yè)競爭分析及發(fā)展前景預(yù)測報(bào)告

  手機(jī)游戲行業(yè)研究報(bào)告旨在從國家經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展的戰(zhàn)略入手，分析手機(jī)游戲未來的政策走向和監(jiān)管體制的發(fā)展趨勢，挖掘手機(jī)游戲行業(yè)的市場潛力，基于重點(diǎn)細(xì)分市場領(lǐng)域的深度研究，提供對產(chǎn)業(yè)規(guī)模、...

記者從北京市幾位初中教師處了解到，寒假開始后“家長群”里都在討論《絕地求生》，“過去玩游戲可以受到防沉迷系統(tǒng)的約束，家長也可以限制學(xué)生的游戲時(shí)間。但是現(xiàn)在這個(gè)游戲不在防沉迷系統(tǒng)里，家長上班后學(xué)生仍可以玩?！?/p>

隨著寒假的到來，家長們發(fā)現(xiàn)，一直替代自己管理孩子玩游戲的防沉迷系統(tǒng)“失效”了：在一款名為《絕地求生》的風(fēng)靡游戲中，用戶可以輕易登陸國外服務(wù)器，而國外并沒有類似設(shè)置。

專家表示，海外游戲中國本地化勢在必行，“這既包括符合國情的改造，也包括納入到國內(nèi)相關(guān)監(jiān)管、規(guī)則體系內(nèi)”，應(yīng)盡快利用新時(shí)代中國特色社會主義價(jià)值觀，道德觀，審美趣味，對海外游戲進(jìn)行必要的改造、優(yōu)化，以適應(yīng)國情，為廣大用戶提供更加健康、積極的精神文化產(chǎn)品。

《絕地求生》是一款2017年3月上線的多人戰(zhàn)術(shù)競技類游戲，截至今年1月，其全球總銷量已超過3000萬份，成為歷史上銷量最高的PC游戲。這中間也少不了中國游戲者的參與，根據(jù)官方數(shù)據(jù)，有64%的玩家使用中文操作系統(tǒng)。

進(jìn)入寒假，問題也隨之而來。由于很多游戲沒有引進(jìn)正版，服務(wù)器沒有實(shí)現(xiàn)本地化，很多青少年在登錄境外服務(wù)器后，既難有效防沉迷，也很容易接觸到大量不良信息。

記者從北京市幾位初中教師處了解到，寒假開始后“家長群”里都在討論《絕地求生》，“過去玩游戲可以受到防沉迷系統(tǒng)的約束，家長也可以限制學(xué)生的游戲時(shí)間。但是現(xiàn)在這個(gè)游戲不在防沉迷系統(tǒng)里，家長上班后學(xué)生仍可以玩?！?/p>

近年來，主管部門不斷強(qiáng)化保護(hù)未成年人合法權(quán)益，指導(dǎo)企業(yè)完善游戲防沉迷機(jī)制。經(jīng)過努力，一方面是在主管部門的要求和積極推動下，防沉迷系統(tǒng)廣泛應(yīng)用;另一方面，國內(nèi)游戲公司也根據(jù)規(guī)定對于游戲內(nèi)的聊天、對話等進(jìn)行了處理，基本解決了以網(wǎng)絡(luò)游戲作為渠道傳遞有害信息的問題。由此，我國已經(jīng)初步建立了嚴(yán)格的網(wǎng)絡(luò)游戲監(jiān)管制度。

比如，在騰訊一些游戲的防沉迷系統(tǒng)中，不超過12周歲的用戶在晚上9點(diǎn)至翌日8點(diǎn)之間不能進(jìn)行游戲;白天累計(jì)登錄游戲時(shí)長1個(gè)小時(shí)，也將被強(qiáng)制下線，當(dāng)日不能再登錄。此外，家長也可以掌控孩子游戲登錄和消費(fèi)的信息。

家長孫先生告訴記者，他發(fā)現(xiàn)國外服務(wù)器里外掛特別嚴(yán)重，“沒有公平競爭，孩子就是想要買外掛，不用瞄準(zhǔn)就打敗對方了。我想這對于正在成長中的孩子的影響，是非常大的。”

張先生也發(fā)現(xiàn)，在《絕地求生》中除了有很多暴力、血腥畫面，許多玩家也不斷“爆粗口”進(jìn)行互相辱罵。而在他經(jīng)常玩的國內(nèi)游戲中，這些情況或者被改造、或者被屏蔽，“不應(yīng)該讓孩子接觸，應(yīng)該盡快將它按照國內(nèi)的習(xí)慣和要求進(jìn)行改造?！?/p>

除了一般用戶，類似情況在網(wǎng)吧也非常嚴(yán)重。根據(jù)中國互聯(lián)網(wǎng)上網(wǎng)服務(wù)行業(yè)協(xié)會發(fā)布至2017年第三季度的報(bào)告，《絕地求生》在2017年前三季度都是網(wǎng)吧熱門游戲。但一些媒體報(bào)道披露，在一些網(wǎng)吧游戲外掛嚴(yán)重，引發(fā)玩家的進(jìn)一步模仿、購買外掛。此外，由于國外服務(wù)器基本不存在監(jiān)管，涉黃、涉暴等有害信息泛濫，對網(wǎng)吧用戶產(chǎn)生了較大的負(fù)面影響。近日，甚至發(fā)生了外掛玩家在著名直播平臺約戰(zhàn)、直播外掛大戰(zhàn)，并進(jìn)行外掛推銷的情況。

記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，類似情況不僅存在于《絕地求生》。由于跨境支付的日益便利，外國大牌游戲發(fā)布后很快就可以在國內(nèi)買到，甚至可以在國內(nèi)進(jìn)行預(yù)約。

對于由此引發(fā)的問題，專家解釋，主要是因?yàn)橛螒蛭凑揭M(jìn)國內(nèi)，國內(nèi)已經(jīng)廣泛使用的反沉迷系統(tǒng)、反外掛系統(tǒng)都是與游戲服務(wù)器相結(jié)合，無法在國外服務(wù)器上應(yīng)用。

業(yè)內(nèi)也認(rèn)為，互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，更好解決網(wǎng)絡(luò)互通帶來的挑戰(zhàn)，應(yīng)創(chuàng)新機(jī)制，盡快將相關(guān)網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品納入國內(nèi)的監(jiān)管和管理體系。而具體到網(wǎng)絡(luò)游戲，最佳路徑之一，就是盡快通過引進(jìn)符合中國國情的正版游戲，建設(shè)監(jiān)管指導(dǎo)下的國內(nèi)服務(wù)器。

“對進(jìn)口游戲的內(nèi)容審查我們是有一套體系的，是以內(nèi)容為標(biāo)準(zhǔn)的。對真正的文化遺產(chǎn)，優(yōu)秀的文明我們要吸收;不符合我們國情的，和我們價(jià)值觀有很大沖突的，我們要處理，這個(gè)我們是能控制住的。”清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副院長、文化部文化產(chǎn)業(yè)專家委員會委員熊澄宇表示，引進(jìn)游戲后對不符合的內(nèi)容進(jìn)行一些技術(shù)處理和內(nèi)容處理，使其符合標(biāo)準(zhǔn)也是可以的，這與進(jìn)口電影的情況類似。

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡