中國網(wǎng)文的出海之路不斷進(jìn)化? 我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)未來發(fā)展趨勢(shì)分析

• 黃婷 2023年12月7日 來源：互聯(lián)網(wǎng) 842 51
• 繁體

第二屆上海國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周發(fā)布的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》顯示，截至2023年10月，閱文起點(diǎn)國際(WebNovel)已培養(yǎng)約40萬名海外網(wǎng)絡(luò)作家，同比三年前增長300%;簽約作家中00后占比達(dá)42.3%，創(chuàng)作年輕化趨勢(shì)顯著。全球共創(chuàng)，成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海新趨勢(shì)。

據(jù)中研產(chǎn)業(yè)研究院《2024-2029年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭格局分析及發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)報(bào)告》分析：

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，是指由網(wǎng)民在電腦上創(chuàng)作、通過互聯(lián)網(wǎng)發(fā)表、供網(wǎng)絡(luò)用戶欣賞或參與的新型文學(xué)樣式，它是伴隨現(xiàn)代計(jì)算機(jī)特別是數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展而來的一種新的文學(xué)形態(tài)。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)隨著現(xiàn)代電子媒介的出現(xiàn)而形成，在載體、傳播方式、寫作方式上改變了傳統(tǒng)的寫作模式，具有寫作上的互動(dòng)性、意識(shí)與語言的創(chuàng)新型和內(nèi)容的日常性等特點(diǎn)。

從產(chǎn)業(yè)發(fā)展來看，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)聯(lián)動(dòng)影視、動(dòng)漫、游戲、文旅等下游產(chǎn)業(yè)，共同構(gòu)成了全產(chǎn)業(yè)鏈體系，形成規(guī)模效應(yīng)。從文化傳播來看，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外的影響力持續(xù)提升，訂閱用戶的增長帶動(dòng)了中國元素和中國文化在海外的流行，為增強(qiáng)國家文化軟實(shí)力貢獻(xiàn)了力量。

新媒體環(huán)境下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)新更多體現(xiàn)在多題材創(chuàng)作、廣渠道傳播、全鏈路開發(fā)。從網(wǎng)絡(luò)小說連載到電影、電視、戲劇、動(dòng)漫、游戲、有聲劇等多種形式的改編，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的價(jià)值持續(xù)放大，營收紀(jì)錄不斷刷新。與此同時(shí)，線上消費(fèi)和線下經(jīng)營的結(jié)合使得網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品得到更廣泛傳播。游戲、影視、實(shí)體店、主題公園等，都能看到大量網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP的衍生品。

中國網(wǎng)文發(fā)展二十多年，已建立起成熟的網(wǎng)文IP生態(tài)鏈。作為重要的內(nèi)容源頭，網(wǎng)文帶動(dòng)了實(shí)體出版、有聲、動(dòng)漫、影視、游戲、衍生品等下游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的蓬勃發(fā)展，近年來，越來越多的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品成為影視劇改編的富礦，憑借多樣的風(fēng)格、新穎的故事、昂揚(yáng)的基調(diào)受到觀眾歡迎。關(guān)注現(xiàn)實(shí)主義題材、弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、制作優(yōu)質(zhì)精良，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編影視劇日益呈現(xiàn)出精品化趨勢(shì)，成為講好中國故事的重要載體。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，既是世界讀懂中國的一扇時(shí)代之窗，也是文明交流互鑒的一座數(shù)字橋梁。在中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的影響下，越來越多海外年輕人正走上網(wǎng)文寫作的道路。

中國網(wǎng)文的出海之路不斷進(jìn)化

第二屆上海國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周發(fā)布的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》顯示，截至2023年10月，閱文起點(diǎn)國際(WebNovel)已培養(yǎng)約40萬名海外網(wǎng)絡(luò)作家，同比三年前增長300%;簽約作家中00后占比達(dá)42.3%，創(chuàng)作年輕化趨勢(shì)顯著。全球共創(chuàng)，成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海新趨勢(shì)。

最新發(fā)布的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》顯示，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)2022年總營收達(dá)317.8億元，同比增長18.94%;海外營收規(guī)模達(dá)40.63億元，同比增長39.87%。同期，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品累計(jì)總量達(dá)到3458.84萬部，同比增長7.93%。在中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品翻譯語種達(dá)20多種，影響力覆蓋東南亞、北美、歐洲、非洲40多個(gè)國家和地區(qū)的同時(shí)，閱文旗下海外門戶起點(diǎn)國際還培養(yǎng)了約40萬名海外網(wǎng)絡(luò)作家。

截至今年10月，起點(diǎn)國際的訪問用戶數(shù)突破2.2億，為三年前同期的3倍，這些讀者來自全球200多個(gè)國家及地區(qū)。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)作家也已成海外熱門兼職。截至今年10月，起點(diǎn)國際培養(yǎng)了約40萬名海外網(wǎng)絡(luò)作家，作家數(shù)量3年增3倍，爆發(fā)式增長態(tài)勢(shì)明顯?！昂Ｍ饩W(wǎng)絡(luò)作家覆蓋全球100多個(gè)國家和地區(qū)，其中，美國網(wǎng)絡(luò)作家數(shù)量居于首位。起點(diǎn)國際的簽約作家中，00后占比達(dá)到42.3%，已成長為創(chuàng)作中堅(jiān)。”李弘表示。在中國網(wǎng)文的影響下，海外網(wǎng)絡(luò)作家快速增長，帶動(dòng)海外網(wǎng)文實(shí)現(xiàn)規(guī)模化發(fā)展，起點(diǎn)國際現(xiàn)已上線海外原創(chuàng)作品約61萬部，同比三年前增長280%。

數(shù)據(jù)顯示，閱文已向全球多地授權(quán)數(shù)字出版和實(shí)體圖書出版作品1000余部;向海外推出有聲作品100余部;在起點(diǎn)國際上線漫畫作品1500余部。同時(shí)，閱文IP改編的動(dòng)畫作品在YouTube頻道日均上線1集，年瀏覽量超過2.7億;《卿卿日?！贰短锔o(jì)》等閱文IP改編的影視作品也不斷登陸海外電視臺(tái)和主流視頻平臺(tái)，圈粉全球。

由中國音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)副秘書長李弘發(fā)布的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》總結(jié)出網(wǎng)文出海的四大趨勢(shì)：AI翻譯，加速網(wǎng)文“一鍵出?！?全球共創(chuàng)，海外網(wǎng)文規(guī)模化發(fā)展;社交共讀，好故事引領(lǐng)文化交流;產(chǎn)業(yè)融合，打造全球性IP生態(tài)。

報(bào)告顯示，2022年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)全行業(yè)海外營收規(guī)模達(dá)40.63億元人民幣，同比增長39.87%。截至2023年10月，閱文旗下海外門戶起點(diǎn)國際(WebNovel)已上線約3600部中國網(wǎng)文的翻譯作品，推出海外原創(chuàng)作品約61萬部;訪問用戶量累計(jì)超2.2億，日均閱讀時(shí)長超1.5小時(shí);單日評(píng)論數(shù)最高超15萬條，其中既有作品交流，也有各國城市、美食和文化的討論。值得一提的是，起點(diǎn)國際的Z世代用戶占比近八成，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)日益成為深入年輕人的全球流行文化。

從最初的海外出版授權(quán)，到海外平臺(tái)搭建與網(wǎng)文內(nèi)容輸出，從開啟海外原創(chuàng)及輸出IP改編成果，到聯(lián)動(dòng)各方共建全球產(chǎn)業(yè)鏈、共同進(jìn)行內(nèi)容培育和IP開發(fā)，中國網(wǎng)文的出海之路不斷進(jìn)化，為全球文化交流搭建起更加廣泛連接的舞臺(tái)。翻譯出海作為早期的網(wǎng)文出海形態(tài)，近年來保持高速發(fā)展的態(tài)勢(shì)。截至2023年10月，閱文旗下海外門戶起點(diǎn)國際已上線約3600部中國網(wǎng)文的翻譯作品，比三年前增長110%。

而以AIGC為代表的新科技為行業(yè)發(fā)展帶來新機(jī)遇。閱文集團(tuán)在今年加大AIGC技術(shù)的布局，持續(xù)升級(jí)人機(jī)配合的AI翻譯模式。在AI助力下，網(wǎng)文的翻譯效率提升近百倍，成本降低超九成。

如果想要了解更多中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)詳情分析，可以點(diǎn)擊查看中研普華研究報(bào)告《2024-2029年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭格局分析及發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)報(bào)告》。

報(bào)告對(duì)我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)的供需狀況、發(fā)展現(xiàn)狀、子行業(yè)發(fā)展變化等進(jìn)行了分析，重點(diǎn)分析了國內(nèi)外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀、如何面對(duì)行業(yè)的發(fā)展挑戰(zhàn)、行業(yè)的發(fā)展建議、行業(yè)競(jìng)爭力，以及行業(yè)的投資分析和趨勢(shì)預(yù)測(cè)等等。報(bào)告還綜合了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)的整體發(fā)展動(dòng)態(tài)，對(duì)行業(yè)在產(chǎn)品方面提供了參考建議和具體解決辦法。報(bào)告對(duì)于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)、經(jīng)銷商、行業(yè)管理部門以及擬進(jìn)入該行業(yè)的投資者具有重要的參考價(jià)值，對(duì)于研究我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)發(fā)展規(guī)律、提高企業(yè)的運(yùn)營效率、促進(jìn)企業(yè)的發(fā)展壯大有學(xué)術(shù)和實(shí)踐的雙重意義。

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2024-2029年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭格局分析及發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)報(bào)告

  網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，是指由網(wǎng)民在電腦上創(chuàng)作、通過互聯(lián)網(wǎng)發(fā)表、供網(wǎng)絡(luò)用戶欣賞或參與的新型文學(xué)樣式，它是伴隨現(xiàn)代計(jì)算機(jī)特別是數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展而來的一種新的文學(xué)形態(tài)。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)隨著現(xiàn)代電子媒介的出...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡