▲甲午戰(zhàn)爭(zhēng)期間日本海軍軍令部命令宗方小太郎從煙臺(tái)撤回上海的密信(此圖注系甘慧杰先生擬定)

清末來華的日本高級(jí)間諜宗方小太郎潛伏中國(guó)近40年，為日軍提供了詳實(shí)的情報(bào)及對(duì)華方策，甚至直接影響了甲午中日戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)局走向，其在日記中記錄了大量為日軍刺探的情報(bào)內(nèi)容，成為日本軍國(guó)主義蓄謀侵華的新證據(jù) 。近日，《宗方小太郎日記(未刊稿)》塵封90多年后終于公之于世，值得每個(gè)中國(guó)人警醒。

一個(gè)潛伏中國(guó)40年的日本間諜，這很像電影《羅曼蒂克消亡史》中的情節(jié)。這個(gè)名為宗方小太郎的高級(jí)間諜在歷史上確有其人，而且因其給日本海軍提供了大量關(guān)鍵情報(bào)，被學(xué)者稱為“影響甲午戰(zhàn)爭(zhēng)以后整個(gè)東亞歷史走向的人”。作為一個(gè)縝密的諜報(bào)人員，宗方小太郎將情報(bào)獲取的來龍去脈寫入日記，在今天來看，這些記錄是非常具有說服力的日本軍國(guó)主義蓄謀已久全面侵華的新資料，印證了日本軍國(guó)主義對(duì)外侵略、對(duì)華侵略的史實(shí)。

近日，上海人民出版社、上海社會(huì)科學(xué)院歷史研究所聯(lián)合舉辦《宗方小太郎日記(未刊稿)》新書首發(fā)式，將這塵封90多年，近170萬字的“孤本”史料公之于世，從中可以看出以宗方小太郎為代表的日本間諜群在近代日本侵華過程中是如何發(fā)揮作用的。

關(guān)鍵情報(bào)影響甲午戰(zhàn)局

“宗方小太郎日記的出版，或許可以改變?nèi)藗儗?duì)于甲午中日戰(zhàn)爭(zhēng)中國(guó)戰(zhàn)敗原因的一些舊有認(rèn)識(shí)?！边@是翻閱過《宗方小太郎日記(未刊稿)》的專家學(xué)者們普遍的讀后感。

上海歷史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)熊月之在《宗方小太郎日記(未刊稿)》序言中開篇便提到：“發(fā)生在一百二十多年前的甲午戰(zhàn)爭(zhēng)，是決定其后五十年間中日兩國(guó)國(guó)際地位及其發(fā)展走向的關(guān)鍵一戰(zhàn)。決定此戰(zhàn)日勝中負(fù)的關(guān)鍵點(diǎn)之一，是日本海軍對(duì)北洋海軍戰(zhàn)略意圖的了解，對(duì)北洋海軍出發(fā)時(shí)間、行駛路線的洞悉，從而導(dǎo)致日本海軍對(duì)制海權(quán)的掌握，導(dǎo)致北洋海軍全軍覆沒?！比毡竞＼娬莆盏倪@些關(guān)鍵情報(bào)正是由宗方小太郎偵知與提供的。1894年7月，宗方喬裝成中國(guó)人，前往北洋水師駐地威海衛(wèi)刺探情報(bào)?！八灰挥浵卤毖蠛＼姷能娕?、水雷、輪船、炮臺(tái)的數(shù)量、方位，軍艦移動(dòng)情況，甚至親至北洋軍艦上偵察艦上兵器。他將偵察所得寫成密函，上交日本海軍軍令部，從而使日本海軍掌握了北洋海軍兵力及動(dòng)態(tài)。(熊月之《宗方小太郎日記(未刊稿)》序言)”宗方還向日本海軍建議，北洋水師若采取守勢(shì)對(duì)日軍不利，日海軍必須主動(dòng)邀戰(zhàn)，尋找與對(duì)方主力決戰(zhàn)的機(jī)會(huì)，為日本海軍制定軍事戰(zhàn)略提供了非常關(guān)鍵的參考。由于在甲午戰(zhàn)爭(zhēng)中的表現(xiàn)，宗方還破格受到日本天皇的接見，成為日本國(guó)內(nèi)公認(rèn)的國(guó)士級(jí)別的人物。

122年前的4月，《馬關(guān)條約》簽訂，其條款制定與宗方也有莫大關(guān)聯(lián)。甲午戰(zhàn)后，宗方曾向日本海軍省提交一篇《對(duì)清邇言》，談及戰(zhàn)后的對(duì)華方策。他竭力建議日本政府要求中國(guó)政府巨額賠款、割讓臺(tái)灣給日本，并擬出具體壓制中國(guó)政府的措施。對(duì)照《馬關(guān)條約》條款與《對(duì)清邇言》可發(fā)現(xiàn)，兩者內(nèi)容相似度極高。另?yè)?jù)《宗方小太郎日記(未刊稿)》譯者甘慧杰介紹：“宗方做人縝密，情報(bào)送出去后會(huì)留底稿。日軍投降前夕銷毀了大量資料，其中就包括宗方送給日本海軍的情報(bào)，因此《對(duì)清邇言》也只上海社科院歷史所有唯一一份，日本并沒有留存。”

近代日本第一批在華間諜代表人物

歷史學(xué)家吳繩海曾說：“如果對(duì)宗方小太郎這一特定人物予以剖析，可能有助于我們從一個(gè)側(cè)面了解日本帝國(guó)主義侵略中國(guó)的罪行?！睆膶W(xué)者的視角來看，宗方小太郎是近代日本第一批在華間諜中最具代表性者，是近代中日關(guān)系、甲午戰(zhàn)爭(zhēng)、近代日本侵華等研究領(lǐng)域中不可忽視的人物——他不到60年的生命，三分之二是在中國(guó)從事間諜活動(dòng)，刺探情報(bào)內(nèi)容之豐富，活動(dòng)范圍之廣，活動(dòng)時(shí)間之長(zhǎng)，遺留資料數(shù)量之大，均為罕見?！爸挥性谑妨显鷮?shí)的基礎(chǔ)上，才能形成史觀，才能做到論從史出?！鄙虾Ｈ嗣癯霭嫔缟玳L(zhǎng)王為松說，“這正是《宗方小太郎日記(未刊稿)》出版的初衷?！?/p>

宗方20歲來到上海，3年后便開始間諜活動(dòng)。熊月之分析，他之所以會(huì)自覺自愿地投身對(duì)華情報(bào)工作，一個(gè)重要原因在于當(dāng)時(shí)日本年輕人中彌漫著向外發(fā)展、為國(guó)效力的濃重的擴(kuò)張文化，到中國(guó)去從事諜報(bào)工作是其中一項(xiàng)?！皬?9世紀(jì)60年代末開始，日本在幾乎所有領(lǐng)域里都盡力搜集有關(guān)中國(guó)的情報(bào)，政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、社會(huì)、文化、教育，無所不包?！?/p>

宗方在中國(guó)的公開身份，先后包括上海日清貿(mào)易研究所學(xué)生監(jiān)督、漢口漢報(bào)社社長(zhǎng)、東亞同問書院漢口支部長(zhǎng)、上海同文書院代理院長(zhǎng)、東方通訊社社長(zhǎng)。這些身份讓長(zhǎng)期在漢口、上海生活的宗方騰挪移轉(zhuǎn)，搜集情報(bào)，還直接參與了對(duì)日本間諜人員的培養(yǎng)?！白诜郊捌淝拜吇奈簿热颂貏e重視長(zhǎng)江流域，反映了他們侵略胃口異常巨大也反映了他們對(duì)于中國(guó)問題的獨(dú)特眼光。”熊月之認(rèn)為，正因?yàn)槿绱耍诜降热毡鹃g諜才會(huì)將漢口經(jīng)營(yíng)成對(duì)華滲透的重要基地。

宗方與中國(guó)近代許多知名人物有往來。他在日記里記下了對(duì)晚清重臣和名人的印象，比如李鴻章、張之洞、文廷式、張?jiān)獫?jì)、汪康年等。他積極聯(lián)絡(luò)中國(guó)的各政治派別，與維新派、革命黨人、北洋政府多有接觸。宗方曾與梁?jiǎn)⒊仍谏虾Ｋ鸟R路一品香飲酒，議論國(guó)事。宗方記述：“梁曰：中國(guó)之天下已為滿人破壞，欲挽回國(guó)運(yùn)，不可不脫離滿人之羈絆，云云。”據(jù)此記錄，梁?jiǎn)⒊?897年年初已有明確的反滿思想，而在梁?jiǎn)⒊_發(fā)布的文章中，從來沒有類似的資料出現(xiàn)過，對(duì)于梁?jiǎn)⒊枷胙芯縼碚f，可謂驚人的資料。

▲宗方小太郎利用各種身份，長(zhǎng)期在中國(guó)從事間諜活動(dòng)，與近代許多知名人物有往來。這張照片1913春攝于上海六三亭，前排右四為孫文、右五為黃興、左二為宗方

宗方足跡涉及大半個(gè)中國(guó)，其日記從宏觀到微觀，既包含各地的全年財(cái)政收入、軍費(fèi)開支等數(shù)字，還精細(xì)地記載了民間物價(jià)、水井?dāng)?shù)量、道路寬度等，從中還可看出他對(duì)各地社會(huì)經(jīng)濟(jì)價(jià)值的評(píng)判，對(duì)民情風(fēng)俗的理解;近代中國(guó)諸多重大歷史事件，如戊戌變法、義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)、辛亥革命等也在其日記中有詳盡記述。“宗方對(duì)自己的行蹤和接觸的人記錄得非常清楚，而且每5到7天就要打報(bào)告給海軍，非常勤力。如果能以中國(guó)當(dāng)時(shí)的社會(huì)歷史背景結(jié)合他具體的活動(dòng)情況或能探究出一些新的信息?！蓖瑵?jì)大學(xué)教授唐培吉說。也因此故，甘慧杰建議讀者將日記配合下半年出版的《海軍報(bào)告》一起看——“這才叫絕了”。

流落于蘇州舊書店的珍貴史料

作為重要史料的宗方日記是上海社科院歷史所所藏孤本，從收藏到翻譯出版，中間隔了60年，也可謂幾經(jīng)波折。

“據(jù)湯志鈞先生回憶，這批資料是1957年歷史所的歷史資料采購(gòu)員在蘇州用100元人民幣買來的，拿回來時(shí)就是一麻袋雜亂無章的東西，后來才發(fā)現(xiàn)極有價(jià)值?！备驶劢苷f，所里懂日文的幾位老先生將麻袋中的手稿分門別類，按日記、海軍報(bào)告、照片、書信等裝訂，加了個(gè)封皮，形成了24冊(cè)書籍。

至于這些手稿為何會(huì)出現(xiàn)在中國(guó)?甘慧杰說，這跟資料的前任藏主波多博有關(guān)。宗方小太郎于1923年在上海去世，日記隨后被家人帶回日本，1939年宗方的學(xué)生波多博為了編寫宗方傳記，跟宗方遺屬借用了包括日記在內(nèi)的大批資料，帶到上海?！敖璧臅r(shí)候還立了借條，現(xiàn)在歷史所藏著?！备驶劢苷f，抗戰(zhàn)勝利時(shí)，波多博并未寫完傳記，這些資料在其遣返回日途中被當(dāng)時(shí)國(guó)民政府的海關(guān)扣留。上世紀(jì)50年代初，中日恢復(fù)邦交后，宗方的家人還試圖到中國(guó)尋找這批資料，甚至通過原《朝日新聞》社長(zhǎng)長(zhǎng)谷部忠的關(guān)系，拜托郭沫若查其下落，但也無果而終。

宗方小太郎史料到了歷史所后，因其珍貴的史料價(jià)值，被學(xué)界關(guān)注。早年也有一些歷史學(xué)者比如吳繩海、馮正寶試圖對(duì)其做小部分翻譯與研究，出過一些成果，但完整的翻譯出版始終無人敢碰。一來因涉及日軍侵華情報(bào)，這批史料成了歷史所里約定俗成的“禁區(qū)”;二來翻譯難度太大，日記原稿書寫過于潦草，難以辨認(rèn)，加上宗方時(shí)代日文語(yǔ)法與今日不盡相同，翻譯此書至少要具備古日語(yǔ)知識(shí)、近代日語(yǔ)知識(shí)、日文草書知識(shí)與中國(guó)草書知識(shí)，對(duì)翻譯人員的要求極高。甘慧杰從2012年開始翻譯這批史料，每天堅(jiān)持譯五六千字，但碰到晦澀處，有時(shí)一兩天只能譯三五十字，“有些內(nèi)容估計(jì)能把日本人看哭”，最終他尋出宗方小太郎式的書寫規(guī)律，用兩年多時(shí)間將日記內(nèi)容全部破解。