商務(wù)印書館的授權(quán)項目共有1283項，中國大陸及中國臺灣占去八成，其中臺灣占43.49%（558項）、中國大陸占38.19%（490項），在種類上，以英語學(xué)習(xí)為主，但也有原創(chuàng)的學(xué)術(shù)書和中國歷史文化書。日韓及東南亞授權(quán)的占7.72%（99項）、歐美占6.78%（87項）、其他地區(qū)占3.82%（49項），授權(quán)書種包括歷史、畫冊、教參讀物等。例如《故宮全集》、《中華文明傳真》。

    此外，商務(wù)出版的書有1/4銷售到香港以外地區(qū)，甚至有直接銷到中東的情況。

    英文出版社

    香港還有很多英文出版社，主要出版旅游指南、畫冊等，大多由英語為母語的人主持。與新加坡相反，香港的英文出版社并不走國際化的路，反而以出版香港本土題材的圖書為主，強調(diào)以外國人的角度來看香港。像Formasia每年出版針對本土市場的英文圖書，主要針對書店銷售。香港英文出版社這種出版理念歷史悠久，像Kelly&Walsh，在民國時期已在香港出版香港及中國題材的書。

    另外，也有英文出版社走非香港路線，像ChameleonPress主要出版文學(xué)、兒童書等,舉行“香港英語文學(xué)節(jié)”。“香港英語文學(xué)節(jié)”是一個約10天的文化節(jié)日，包括多名外國作者演講、寫作坊、寫作比賽等�！稌r代周刊》亞洲版稱之為“亞洲最重要的英語文學(xué)節(jié)”。

    英文出版社與中文出版社基本上是兩個互不干涉的圈子。另外，有一些在香港居住的外國人，為外國出版社直接用英文寫中國題材的書，但并不一定由香港的英文出版社出版。

    英文圖書市場    

    香港擁有龐大的英文書閱讀市場。英國出版商協(xié)會報告表示，香港的英語圖書市場總值大概是22億港幣，其中約七成是教科書，而非教科書的銷售額大約是3~5億港幣。香港曾是英國殖民地，因此高等教育以英文為主；而中小學(xué)英文教科書市場競爭也十分激烈。英美是主要的圖書進口地區(qū)，2005年，英國輸入的非教科書圖書約為1.94億港幣。雖然澳洲書店Dymocks也已進入香港，不過澳洲圖書的入口沒有大增，因為澳洲的運費相對英、美兩地較高。

    香港本地設(shè)有外文書銷售的官方統(tǒng)計數(shù)據(jù)，較完整的資料是聯(lián)合出版集團提供的約38家書店的數(shù)據(jù)（包括香港商務(wù)、三聯(lián)、中華門市）。2006年，英文書銷售冊數(shù)（不計中學(xué)教科書）為105萬冊；按銷售額計算，銷售類別中43%是學(xué)術(shù)書，57%是一般書籍。在大眾圖書中，銷售踞首位的是兒童書，可見家長是積極鼓勵子女閱讀英文書的。從數(shù)據(jù)可見，香港讀者對英文書的接受程度很高。曾有人表示，香港回歸后，英文書銷售可能會減少，但事實并非如此。

    以前，游客是英文書的一個重要購買群體。但是，近幾年來由于香港旅游業(yè)轉(zhuǎn)型，美國旅客減少外游，游客購買英文書的數(shù)量減少，而本地銷售反而增加。

    而以往，中、英文書是分開銷售的，書店也有區(qū)分，現(xiàn)在已慢慢融合。